Jah-Jah.pl / Index countries / Cape Verde (2006) - Congo, Republic of the (2001) / Compare countries
##ciekawa_strona##
Compare Cape Verde (2006) - Congo, Republic of the (2001)
Compare Cape Verde (2006) z Congo, Republic of the (2001)
| Cape Verde (2006) | Congo, Republic of the (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 17 municipalities (concelhos, singular - concelho); Boa Vista, Brava, Maio, Mosteiros, Paul, Praia, Porto Novo, Ribeira Grande, Sal, Santa Catarina, Santa Cruz, Sao Domingos, Sao Filipe, Sao Miguel, Sao Nicolau, Sao Vicente, Tarrafal | 9 regions (regions, singular - region) and 1 commune*; Bouenza, Brazzaville*, Cuvette, Kouilou, Lekoumou, Likouala, Niari, Plateaux, Pool, Sangha |
| Age structure | 0-14 years: 37.9% (male 80,594/female 79,126)
15-64 years: 55.3% (male 113,450/female 119,423) 65 years and over: 6.7% (male 10,542/female 17,844) (2006 est.) |
0-14 years:
42.43% (male 618,411; female 609,633) 15-64 years: 54.23% (male 765,501; female 804,125) 65 years and over: 3.34% (male 38,772; female 57,894) (2001 est.) |
| Agriculture - products | bananas, corn, beans, sweet potatoes, sugarcane, coffee, peanuts; fish | cassava (tapioca), sugar, rice, corn, peanuts, vegetables, coffee, cocoa; forest products |
| Airports | 7 (2006) | 33 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 7
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 1 (2006) |
total:
4 over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 3 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total:
29 1,524 to 2,437 m: 7 914 to 1,523 m: 12 under 914 m: 10 (2000 est.) |
| Area | total: 4,033 sq km
land: 4,033 sq km water: 0 sq km |
total:
342,000 sq km land: 341,500 sq km water: 500 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Rhode Island | slightly smaller than Montana |
| Background | The uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century; Cape Verde subsequently became a trading center for African slaves and later an important coaling and resupply stop for whaling and transatlantic shipping. Following independence in 1975, and a tentative interest in unification with Guinea-Bissau, a one-party system was established and maintained until multi-party elections were held in 1990. Cape Verde continues to exhibit one of Africa's most stable democratic governments. Repeated droughts during the second half of the 20th century caused significant hardship and prompted heavy emigration. As a result, Cape Verde's expatriate population is greater than its domestic one. Most Cape Verdeans have both African and Portuguese antecedents. | Upon independence in 1960, the former French region of Middle Congo became the Republic of the Congo. A quarter century of experimentation with Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government installed in 1992. A brief civil war in 1997 restored former Marxist President SASSOU-NGUESSO. |
| Birth rate | 24.87 births/1,000 population (2006 est.) | 38.24 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $328.1 million
expenditures: $393.1 million; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
revenues:
$870 million expenditures: $970 million, including capital expenditures of $NA (1997 est.) |
| Capital | name: Praia
geographic coordinates: 14 55 N, 23 31 W time difference: UTC-1 (4 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Brazzaville |
| Climate | temperate; warm, dry summer; precipitation meager and very erratic | tropical; rainy season (March to June); dry season (June to October); constantly high temperatures and humidity; particularly enervating climate astride the Equator |
| Coastline | 965 km | 169 km |
| Constitution | new constitution came into force 25 September 1992; underwent a major revision on 23 November 1995, substantially increasing the powers of the president; a 1999 revision created the position of national ombudsman (Provedor de Justica) | Draft constitution approved by transitional parliament in September 2000 |
| Country name | conventional long form: Republic of Cape Verde
conventional short form: Cape Verde local long form: Republica de Cabo Verde local short form: Cabo Verde |
conventional long form:
Republic of the Congo conventional short form: none local long form: Republique du Congo local short form: none former: Middle Congo, Congo/Brazzaville, Congo |
| Currency | - | Communaute Financiere Africaine franc (XAF); note - responsible authority is the Bank of the Central African States |
| Death rate | 6.55 deaths/1,000 population (2006 est.) | 16.22 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $325 million (2002) | $5 billion (1999 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Roger D. PIERCE
embassy: Rua Abilio Macedo n6, Praia mailing address: C. P. 201, Praia telephone: [238] 2-60-89-00 FAX: [238] 2-61-13-55 |
chief of mission:
Ambassador David H. KAEUPER embassy: NA mailing address: NA telephone: [243] (88) 43608 FAX: [243] (88) 41036 note: the embassy is temporarily collocated with the US Embassy in the Democratic Republic of the Congo (US Embassy Kinshasa, 310 Avenue des Aviateurs, Kinshasa) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Jose BRITO
chancery: 3415 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 965-6820 FAX: [1] (202) 965-1207 consulate(s) general: Boston |
chief of mission:
(vacant); Charge d'Affaires ad interim Serge MOMBOULI chancery: 4891 Colorado Avenue NW, Washington, DC 20011 telephone: [1] (202) 726-5500 FAX: [1] (202) 726-1860 |
| Disputes - international | none | most of the Congo river boundary with the Democratic Republic of the Congo is indefinite (no agreement has been reached on the division of the river or its islands, except in the Stanley Pool/Pool Malebo area) |
| Economic aid - recipient | $136 million (1999) | $159.1 million (1995) |
| Economy - overview | This island economy suffers from a poor natural resource base, including serious water shortages exacerbated by cycles of long-term drought. The economy is service-oriented, with commerce, transport, tourism, and public services accounting for 66% of GDP. Although nearly 70% of the population lives in rural areas, the share of agriculture in GDP in 2004 was only 12%, of which fishing accounted for 1.5%. About 82% of food must be imported. The fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. Cape Verde annually runs a high trade deficit, financed by foreign aid and remittances from emigrants; remittances supplement GDP by more than 20%. Economic reforms are aimed at developing the private sector and attracting foreign investment to diversify the economy. Future prospects depend heavily on the maintenance of aid flows, the encouragement of tourism, remittances, and the momentum of the government's development program. | The economy is a mixture of village agriculture and handicrafts, an industrial sector based largely on oil, support services, and a government characterized by budget problems and overstaffing. Oil has supplanted forestry as the mainstay of the economy, providing a major share of government revenues and exports. In the early 1980s, rapidly rising oil revenues enabled the government to finance large-scale development projects with GDP growth averaging 5% annually, one of the highest rates in Africa. Moreover, the government has mortgaged a substantial portion of its oil earnings, contributing to the government's shortage of revenues. The 12 January 1994 devaluation of Franc Zone currencies by 50% resulted in inflation of 61% in 1994, but inflation has subsided since. Economic reform efforts continued with the support of international organizations, notably the World Bank and the IMF. The reform program came to a halt in June 1997 when civil war erupted. Denis SASSOU-NGUESSO, who returned to power when the war ended in October 1997, publicly expressed interest in moving forward on economic reforms and privatization and in renewing cooperation with international financial institutions. However, economic progress was badly hurt by slumping oil prices and the resumption of armed conflict in December 1998, which worsened the Republic of the Congo's budget deficit. Even with the IMF's renewed confidence and high world oil prices, Congo is unlikely to realize growth of more than 5% in 2001-02. With the return to fragile peace, the IMF approved a $14 million credit in November 2000 to aid post-conflict reconstruction. |
| Electricity - consumption | 41.06 million kWh (2003) | 406.9 million kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2003) | 126 million kWh (1999) |
| Electricity - production | 44.15 million kWh (2003) | 302 million kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
0.66% hydro: 99.34% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mt. Fogo 2,829 m (a volcano on Fogo Island) |
lowest point:
Atlantic Ocean 0 m highest point: Mount Berongou 903 m |
| Environment - current issues | soil erosion; deforestation due to demand for wood used as fuel; desertification; environmental damage has threatened several species of birds and reptiles; illegal beach sand extraction; overfishing | air pollution from vehicle emissions; water pollution from the dumping of raw sewage; tap water is not potable; deforestation |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Creole (mulatto) 71%, African 28%, European 1% | Kongo 48%, Sangha 20%, M'Bochi 12%, Teke 17%, Europeans NA%; note - Europeans estimated at 8,500, mostly French, before the 1997 civil war; may be half that of 1998, following the widespread destruction of foreign businesses in 1997 |
| Exchange rates | Cape Verdean escudos (CVE) per US dollar - 88.67 (2005), 88.808 (2004), 97.703 (2003), 117.168 (2002), 123.228 (2001) | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 699.21 (January 2001), 711.98 (2000), 615.70 (1999), 589.95 (1998), 583.67 (1997), 511.55 (1996); note - from 1 January 1999, the XAF is pegged to the euro at a rate of 655.957 XAF per euro |
| Executive branch | chief of state: President Pedro Verona PIRES (since 22 March 2001)
head of government: Prime Minister Jose Maria Pereira NEVES (since 1 February 2001) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 12 February 2006 (next to be held February 2011); prime minister nominated by the National Assembly and appointed by the president election results: Pedro PIRES reelected president; percent of vote - Pedro PIRES (PAICV) 51.2%, Carlos VIEGA (MPD) 48.8% |
chief of state:
President Denis SASSOU-NGUESSO (since 25 October 1997, following the civil war in which he toppled elected president Pascal LISSOUBA); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Denis SASSOU-NGUESSO (since 25 October 1997, following the civil war in which he toppled elected president Pascal LISSOUBA); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 16 August 1992 (next was to be held 27 July 1997 but will be delayed for several years pending the drafting of a new constitution) election results: Pascal LISSOUBA elected president in 1992; percent of vote - Pascal LISSOUBA 61.3%, Bernard KOLELAS 38.7%; note - LISSOUBA was deposed in 1997, replaced by Denis SASSOU-NGUESSO |
| Exports | NA bbl/day | $2.6 billion (f.o.b., 2000) |
| Exports - commodities | fuel, shoes, garments, fish, hides | petroleum 50%, lumber, plywood, sugar, cocoa, coffee, diamonds |
| Exports - partners | Spain 38.2%, Portugal 33.2%, US 9.2%, Morocco 5.4% (2005) | US 23%, Benelux 14%, Germany, Italy, Taiwan, China (1998) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three horizontal bands of light blue (top, double width), white (with a horizontal red stripe in the middle third), and light blue; a circle of 10 yellow five-pointed stars is centered on the hoist end of the red stripe and extends into the upper and lower blue bands | divided diagonally from the lower hoist side by a yellow band; the upper triangle (hoist side) is green and the lower triangle is red; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | - | purchasing power parity - $3.1 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 12.1%
industry: 21.9% services: 66% (2004 est.) |
agriculture:
10% industry: 48% services: 42% (1999 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $1,100 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 5.5% (2005 est.) | 3.8% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 16 00 N, 24 00 W | 1 00 S, 15 00 E |
| Geography - note | strategic location 500 km from west coast of Africa near major north-south sea routes; important communications station; important sea and air refueling site | about 70% of the population lives in Brazzaville, Pointe-Noire, or along the railroad between them |
| Highways | - | total:
12,800 km paved: 1,242 km unpaved: 11,558 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | used as a transshipment point for illicit drugs moving from Latin America and Asia destined for Western Europe; the lack of a well-developed financial system limits the country's utility as a money-laundering center | - |
| Imports | NA bbl/day | $870 million (f.o.b., 2000) |
| Imports - commodities | foodstuffs, industrial products, transport equipment, fuels | petroleum products, capital equipment, construction materials, foodstuffs |
| Imports - partners | Portugal 41.5%, Italy 8%, Netherlands 7.3%, Spain 5.5%, France 4.8%, Belgium 4.7%, Brazil 4.3% (2005) | France 23%, US 9%, Belgium 8%, UK 7%, Italy (1997 est.) |
| Independence | 5 July 1975 (from Portugal) | 15 August 1960 (from France) |
| Industrial production growth rate | NA% | NA% |
| Industries | food and beverages, fish processing, shoes and garments, salt mining, ship repair | petroleum extraction, cement kilning, lumbering, brewing, sugar milling, palm oil, soap, flour, cigarette making |
| Infant mortality rate | total: 46.52 deaths/1,000 live births
male: 51.63 deaths/1,000 live births female: 41.26 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
99.73 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 0.4% (2005 est.) | 3.5% (2000 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITU, MIGA, NAM, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, BDEAC, CCC, CEEAC, CEMAC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat, Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 1 (2000) |
| Irrigated land | 30 sq km (2003) | 10 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal of Justice or Supremo Tribunal de Justia | Supreme Court or Cour Supreme |
| Labor force | 120,600 | NA |
| Land boundaries | 0 km | total:
5,504 km border countries: Angola 201 km, Cameroon 523 km, Central African Republic 467 km, Democratic Republic of the Congo 2,410 km, Gabon 1,903 km |
| Land use | arable land: 11.41%
permanent crops: 0.74% other: 87.85% (2005) |
arable land:
0% permanent crops: 0% permanent pastures: 29% forests and woodland: 62% other: 9% (1993 est.) |
| Languages | Portuguese, Crioulo (a blend of Portuguese and West African words) | French (official), Lingala and Monokutuba (lingua franca trade languages), many local languages and dialects (of which Kikongo has the most users) |
| Legal system | derived from the legal system of Portugal | based on French civil law system and customary law |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (72 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 22 January 2006 (next to be held in January 2011) election results: percent of vote by party - PAICV 52.3%, MPD 44%, UCID 2.7%; seats by party - PAICV 41, MPD 29, ADM 2 |
unicameral National Transitional Council (75 seats, members elected by reconciliation forum of 1,420 delegates on NA January 1998); note - the National Transitional Council replaced the bicameral Parliament
elections: National Transitional Council - last held NA January 1998 (next to be held NA 2001); note - at that election the National Transitional Council is to be replaced by a bicameral assembly election results: National Transitional Council - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA |
| Life expectancy at birth | total population: 70.73 years
male: 67.41 years female: 74.15 years (2006 est.) |
total population:
47.57 years male: 44.38 years female: 50.85 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 76.6% male: 85.8% female: 69.2% (2003 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 74.9% male: 83.1% female: 67.2% (1995 est.) |
| Location | Western Africa, group of islands in the North Atlantic Ocean, west of Senegal | Western Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Angola and Gabon |
| Map references | Political Map of the World | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
territorial sea: 12 nm contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
territorial sea:
200 NM |
| Merchant marine | total: 7 ships (1000 GRT or over) 12,300 GRT/7,726 DWT
by type: cargo 2, chemical tanker 1, passenger/cargo 4 foreign-owned: 2 (Spain 1, UK 1) (2006) |
- |
| Military branches | People's Revolutionary Armed Forces (FARP): Army, Coast Guard (includes maritime air wing) | Army, Air Force, Navy, Gendarmerie |
| Military expenditures - dollar figure | $7.18 million (2005 est.) | $110 million (FY93) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.7% (2005 est.) | 3.8% (FY93) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
684,922 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
347,946 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 20 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
32,350 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 5 July (1975) | Independence Day, 15 August (1960) |
| Nationality | noun: Cape Verdean(s)
adjective: Cape Verdean |
noun:
Congolese (singular and plural) adjective: Congolese or Congo |
| Natural hazards | prolonged droughts; seasonal harmattan wind produces obscuring dust; volcanically and seismically active | seasonal flooding |
| Natural resources | salt, basalt rock, limestone, kaolin, fish, clay, gypsum | petroleum, timber, potash, lead, zinc, uranium, copper, phosphates, natural gas, hydropower |
| Net migration rate | -11.91 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | - | crude oil 25 km |
| Political parties and leaders | African Party for Independence of Cape Verde or PAICV [Jose Maria Pereira NEVES, chairman]; Democratic Alliance for Change or ADM [Dr. Eurico MONTEIRO] (a coalition of PCD, PTS, and UCID); Democratic Christian Party or PDC [Manuel RODRIGUES, chairman]; Democratic Renovation Party or PRD [Victor FIDALGO, president]; Democratic and Independent Cape Verdean Union or UCID [Antonio MONTEIRO]; Movement for Democracy or MPD [Agostinho LOPES, president]; Party for Democratic Convergence or PCD [Dr. Eurico MONTEIRO, president]; Party of Work and Solidarity or PTS [Isaias RODRIGUES, president]; Social Democratic Party or PSD [Joao ALEM, president] | the most important of the many parties are the Democratic and Patriotic Forces or FDP (an alliance of Convention for Alternative Democracy, Congolese Labor Party or PCT, Liberal Republican Party, National Union for Democracy and Progress, Patriotic Union for the National Reconstruction, and Union for the National Renewal) [Denis SASSOU-NGUESSO, president]; Association for Democracy and Social Progress or RDPS [Jean-Pierre Thystere TCHICAYA, president]; Congolese Movement for Democracy and Integral Development or MCDDI [Michel MAMPOUYA]; Pan-African Union for Social Development or UPADS [Martin MBERI]; Union of Democratic Forces or UFD [Sebastian EBAO] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Congolese Trade Union Congress or CSC; General Union of Congolese Pupils and Students or UGEEC; Revolutionary Union of Congolese Women or URFC; Union of Congolese Socialist Youth or UJSC |
| Population | 420,979 (July 2006 est.) | 2,894,336
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 30% (2000) | NA% |
| Population growth rate | 0.64% (2006 est.) | 2.2% (2001 est.) |
| Ports and harbors | - | Brazzaville, Impfondo, Ouesso, Oyo, Pointe-Noire |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 22 (and 12 low power repeaters), shortwave 0 (2002) | AM 1, FM 5, shortwave 1 (1999) |
| Radios | - | 341,000 (1997) |
| Railways | - | total:
894 km narrow gauge: 894 km 1.067-m gauge (2000) |
| Religions | Roman Catholic (infused with indigenous beliefs); Protestant (mostly Church of the Nazarene) | Christian 50%, animist 48%, Muslim 2% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.59 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2006 est.) |
at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.67 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: effective system, extensive modernization from 1996-2000 following partial privatization in 1995
domestic: major service provider is Cabo Verde Telecom (CVT); fiber optic ring, completed in 2001, links all islands providing Internet access and ISDN services; cellular service introduced in 1998 international: country code - 238; 2 coaxial submarine cables; HF radiotelephone to Senegal and Guinea-Bissau; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment:
services barely adequate for government use; key exchanges are in Brazzaville, Pointe-Noire, and Loubomo; intercity lines frequently out-of-order domestic: primary network consists of microwave radio relay and coaxial cable international: satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 71,400 (2005) | 22,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 81,700 (2005) | 1,000 (1996) |
| Television broadcast stations | 1 (and 7 repeaters) (2002) | 1 (1999) |
| Terrain | steep, rugged, rocky, volcanic | coastal plain, southern basin, central plateau, northern basin |
| Total fertility rate | 3.38 children born/woman (2006 est.) | 5 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 21% (2000 est.) | NA% |
| Waterways | - | 1,120 km
note: the Congo and Ubangi (Oubangui) rivers provide 1,120 km of commercially navigable water transport; other rivers are used for local traffic only |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.